Romence Merhaba ve Temel Kelimeler
Romence (Rumence) selamlaşma: bună ziua, bună, salut, mulțumesc, cu plăcere, la revedere. Günler, aylar, temel fiiller ve mülakatta işe yarayan 100 kelime, Türkçe okunuşlarıyla.
Selamlaşma
| Romence | Okunuş | Türkçe | Not |
|---|---|---|---|
| Bună ziua | bunə ziua | İyi günler / Merhaba | Resmî ve gün içi standart selam |
| Bună dimineața | bunə dimineatsa | Günaydın | Sabah 10–11'e kadar |
| Bună seara | bunə seara | İyi akşamlar | |
| Bună / Salut | bunə / salut | Selam | Samimi |
| Noapte bună | noapte bunə | İyi geceler | |
| La revedere | la revedere | Görüşürüz / Hoşça kal | Resmî |
| Pa / Pa pa | pa | Bay bay | Samimi |
| Ce faci? / Ce mai faceți? | çe faç / çe may façets | Nasılsın? / Nasılsınız? | Cevap: Bine, mulțumesc. |
Nezaket
| Romence | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| Mulțumesc / Mersi | multsumesk / mersi | Teşekkür ederim |
| Mulțumesc frumos | multsumesk frumos | Çok teşekkür ederim |
| Cu plăcere | ku pləçere | Rica ederim |
| Vă rog / Te rog | və rog / te rog | Lütfen (siz / sen) |
| Scuzați-mă / Scuze | skuzatsi-mə | Affedersiniz / Pardon |
| Îmi pare rău | ımi pare rəu | Üzgünüm |
| Da / Nu | da / nu | Evet / Hayır |
| Nu înțeleg | nu ıntseleg | Anlamıyorum |
| Puteți repeta, vă rog? | putets repeta və rog | Tekrar edebilir misiniz? |
| Vorbiți turcă / engleză? | vorbits turkə / englezə | Türkçe / İngilizce biliyor musunuz? |
Kendini tanıtma (mülakatın ilk dakikası)
- Mă numesc Ayşe. / Numele meu este Ayşe. — Adım Ayşe.
- Sunt din Turcia, din Istanbul. — Türkiye'den, İstanbul'danım.
- Am treizeci și cinci de ani. — 35 yaşındayım.
- Sunt inginer / profesoară / pensionar. — Mühendisim / öğretmenim / emekliyim.
- Sunt căsătorit(ă) și am doi copii. — Evliyim ve iki çocuğum var.
- Bunicul meu s-a născut în România. — Dedem Romanya'da doğdu.
- Învăț limba română de șase luni. — Altı aydır Romence öğreniyorum.
Günler ve aylar
Günler: luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică (Pazartesi→Pazar). Aylar: ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie. Hepsi küçük harfle yazılır.
En sık 30 fiil
a fi (olmak) · a avea (sahip olmak) · a face (yapmak) · a merge (gitmek) · a veni (gelmek) · a vrea (istemek) · a putea (-ebilmek) · a ști (bilmek) · a vorbi (konuşmak) · a înțelege (anlamak) · a lucra (çalışmak) · a locui (oturmak) · a mânca (yemek) · a bea (içmek) · a dormi (uyumak) · a vedea (görmek) · a auzi (duymak) · a citi (okumak) · a scrie (yazmak) · a învăța (öğrenmek) · a cumpăra (satın almak) · a plăti (ödemek) · a da (vermek) · a lua (almak) · a pleca (ayrılmak) · a ajunge (varmak) · a aștepta (beklemek) · a iubi (sevmek) · a crede (inanmak) · a spune (söylemek)
Ortak kelimelerle hızlı başlangıç
Yüzlerce kelimeyi zaten biliyorsunuz: cafea, ceai, ciorbă, sarma, chiftea, baclava, geam, tavan, dulap, cearșaf, papuc, chibrit, para, chef, murdar, dușman, musafir, mahala, cioban, bacșiș. Tam liste →
Sık sorulan sorular
Romence merhaba nasıl denir?
Gün içinde 'Bună ziua' (bunə ziua), samimi ortamda 'Bună' veya 'Salut'. Sabah 'Bună dimineața', akşam 'Bună seara'.
Romence teşekkür ederim nasıl denir?
'Mulțumesc' (multsumesk). Günlük dilde Fransızcadan gelen 'Mersi' de çok yaygındır. Cevabı 'Cu plăcere' (rica ederim).
Romence 'seni seviyorum' nasıl denir?
'Te iubesc' (te yubesk).